子どもの学校関係でミーティングに行ってきました。
日本語を学ぶ場所なので、お母様方みんな日本人。
自己紹介を、という場で30名ほぼ全員「経験不足でよくわかりませんが…」「来たばかりで右も左もわかりませんが…」と、謙譲語オンパレード。

あー、日本文化思い出しましたよ。

そういう文化とわかっていても
イラッとしてしまったのでした。
修行が足りてませんね。

そして思い出したのでした。
日本にいる時から好きじゃなかった、これ。

なんでだろうと考えてみたのですが、
ざっくりいうと、私自身の自己中心性と誤解と嫉妬なんだと思う。

美しくも可愛げもない自覚があったし、
家庭環境が荒れてたので、
自分だけサバイバルしてる気がして、孤独で、不公平な気がして、か弱いところを出せば許される(と思っているように見える)女の子たちとの距離を感じて、悲しかったんだと思う。

でももう大人なんだし、彼女にも苦労はあるんだから、
こんなことで反応するなんて、
大人気ないですね。

…いやでもやっぱ見苦しいけど。(コラ)

コメント

limei
2019年4月30日22:25

あはは、
私も似たような経験あります。


学生時代に褒められて「ありがとう」と言ったら
一瞬の沈黙の後に、すごく冷たい声で「そういう時って”そんな事ないよ”って言うもんじゃないの?」
と言われた事があります。

心底ビックリしたと同時に私には謙遜は私には無理だと悟った瞬間でした。

まな
2019年5月1日5:09

異国でそんなことないよーっていう方がなんか嫌味というか失礼ですよね。
ありがと、と言ってすっと話題変えるくらいがスマートな気がします。

limei
2019年5月2日17:45

そうですよね。せっかく褒めてるのに何故否定するの?と思います。

あと仕事場で「経験不足で何もわかりませんが」と前置きすると
”じゃあアナタは何のためにいるの?できる人代わってください”
ってなりますよね。

お気に入り日記の更新

この日記について

日記内を検索