子どもが好きなヒーローもののおもちゃを買った時のこと。
レジの人が、
「この番組最高ですよね。うちの子も好きなんです」と話しかけてきてくれました。
私は性格がひねくれてるので、
洋服買うときに店員さんが「それおすすめですよー。私も色違い持ってます。」って持ってもないのに言うビジネス会話かなーと思ったのです。
そうですねーと適当に流していると、
「超ヤモリ筋肉!」(本当は英語だけど、敢えて直訳してみました笑)
と、主人公の決め台詞を言うではないですか!
おねーさん、よくご存知で!!
うちの子も好き、ってほんとだったのね。
「登場人物になりきる遊びに付き合わされるので、敢えて『じゃあお母さんは月光少女になる』(悪役、これも直訳)って言ったら、まさか悪役に立候補するとは思ってなくて固まってた。」と言うと、爆笑してくれました。
レジの人が、
「この番組最高ですよね。うちの子も好きなんです」と話しかけてきてくれました。
私は性格がひねくれてるので、
洋服買うときに店員さんが「それおすすめですよー。私も色違い持ってます。」って持ってもないのに言うビジネス会話かなーと思ったのです。
そうですねーと適当に流していると、
「超ヤモリ筋肉!」(本当は英語だけど、敢えて直訳してみました笑)
と、主人公の決め台詞を言うではないですか!
おねーさん、よくご存知で!!
うちの子も好き、ってほんとだったのね。
「登場人物になりきる遊びに付き合わされるので、敢えて『じゃあお母さんは月光少女になる』(悪役、これも直訳)って言ったら、まさか悪役に立候補するとは思ってなくて固まってた。」と言うと、爆笑してくれました。
コメント