文化？一般教養？

あの巨大鮫映画、ジョーズの有名なせりふが、
"You are gonna need a bigger boat."って知ってました？
私は知りませんでした・・・。


カード屋さんでたまたま、海にヨットが浮かんでいて、近くに鮫の背びれがあるイラストを発見。
カードには"We are gonna need a bigger boat."って書いてあってヨットの帆にハートマーク。
なんか意味はわからないけれど、好きな人にあげるカードっぽいし、船関係とジョーズが好きなだんなさんは喜んでくれるだろうと思いつきで購入。
案の定喜んでくれたんですが、「このカードの意味がわからない。」といった瞬間驚愕の顔。

おおっと、地雷踏んだか？

だんなさん、「ジョーズで有名なせりふなんだよ！」と名場面（?）の説明までしてくれたんですが、私は依然「だからなぜそれが有名なせりふなの？」と腑に落ちず、せっかくのサプライズカードが台無し（笑）。
文化の差か？私があまりにも映画に関心がないのか？
ま、いっかー（笑）。

カード、冷蔵庫に貼ってくれました。