フィギアスケートを見ていた時のこと。
解説者が英語で、"長洲選手は「記録はあんまり気にしてない。でも観客に、私こそ未来(を担う選手)だということを見せたい。」と言っていました。ごらんください。彼女の素晴らしい滑り!”云々と言ってたんですね。
で、彼女の名前を見てにやり&納得。
日本語と英語、両方わかる人にしか気づけない仕掛けですよね。
長洲選手、お茶目だなあ。
解説者が英語で、"長洲選手は「記録はあんまり気にしてない。でも観客に、私こそ未来(を担う選手)だということを見せたい。」と言っていました。ごらんください。彼女の素晴らしい滑り!”云々と言ってたんですね。
で、彼女の名前を見てにやり&納得。
日本語と英語、両方わかる人にしか気づけない仕掛けですよね。
長洲選手、お茶目だなあ。
コメント