I miss my friends.
2008年12月1日 トモダチ
英語で「懐かしい」にぴったり当てはまる一語がないのと同じように、
"I miss you."の"miss"を表す一語が、日本語にはないような気がします。
この1週間、やさぐれモードだったんですが、
やっと、お友達をmissingしていたことに気がつきました。
鈍っ。
学生時代に仲よくしていた友達で集まったんですよね。
その日から、気持ち的が雑になってたんですけど、
そうか、お友達を恋しく思っているのね。
お皿をきれいに洗ったり、加湿器を引っ張り出したり、DVDをみたり(しかもSATCでキャリーがフランスに行く場面…なんだこのタイムリーさは)、いろんなことして気を紛らわそうとしたけれど、一日中降る雨につられて、気分も下降。
紛らわせようとして、だめだったし、
思う存分、やさぐれたんだもの、そろそろ、あきらめて歩き始めましょうかね。
深呼吸して、受け止めて、うん、顔をあげて、歩いてこう。
最近言葉に響いた言葉は、"Don’t be afraid."と"open"。
難しいけどね、意識してやっていきましょう。
す~~~、は~~~~。
"I miss you."の"miss"を表す一語が、日本語にはないような気がします。
この1週間、やさぐれモードだったんですが、
やっと、お友達をmissingしていたことに気がつきました。
鈍っ。
学生時代に仲よくしていた友達で集まったんですよね。
その日から、気持ち的が雑になってたんですけど、
そうか、お友達を恋しく思っているのね。
お皿をきれいに洗ったり、加湿器を引っ張り出したり、DVDをみたり(しかもSATCでキャリーがフランスに行く場面…なんだこのタイムリーさは)、いろんなことして気を紛らわそうとしたけれど、一日中降る雨につられて、気分も下降。
紛らわせようとして、だめだったし、
思う存分、やさぐれたんだもの、そろそろ、あきらめて歩き始めましょうかね。
深呼吸して、受け止めて、うん、顔をあげて、歩いてこう。
最近言葉に響いた言葉は、"Don’t be afraid."と"open"。
難しいけどね、意識してやっていきましょう。
す~~~、は~~~~。
コメント