今日も一緒にお仕事してきたんですが、変わらず変人っぷりに、微笑ましい気分になりましたよ(笑)。
今日お話をしていて、私の発音が悪くておじいちゃんに通じなかった単語、それは"Voluntary"。
VとかLとかRとか、やめてほしい…。
しかもひとつの単語に入れるの、やめてください～。
おじいちゃん、「あー、それは、ヴァーランタリ～、って発音するだよ！」
って教えてくれたので、私が「日本語じゃー、VもLもRもないんですよ～！もう～！」って言いながらも2，3回練習したのがおかしかったらしく、また伝説を一つ披露してくれましたよ。
「1973年にだねえ、僕はフランスで弁護士になろうと思って行ったんだよ。フランスに行ったこともなければ、大学でとったフランス語でF(不合格)とったんだけどね。あっはっは。」
…って、やっぱり変人だー(笑)！
「だから言葉の苦労はとってもよくわかるよ、わっは。」
ですって。
ほんと、可愛いおじいちゃまです。
コメント