女の子の日、男の子の日、そして・・・
2007年3月4日 マイニチ
異国にいたら、日本のイベントにすっかり疎くなります。
3月3日、桃の節句、完全スルーしてました。
ルーミーさんに日を聞くと、3月3日だよ、という答え。
「ありがとう・・・ってえええええっ!!」
尋常じゃない反応に、ルーミーさん、動揺。
「3月3日は女の子の日なのにー。すっかり忘れてた!」
(厳密には違うんでしょうけど、この際詳細は意訳(笑)。)
その後は、お決まりの引っ掛けです。
ルーミーさん:「女の子の日なんてあるんだねー。」
私:「男の子の日もあるよ、5月5日。女の子が3月3日ね。」
ルーミーさん:「へー面白いねー。」
私:「4月4日はトランスジェンダーの日なの。」
ルーミーさん:「えええええっ。」
私:「冗談だよ。」
ルーミーさん:「・・・・・。」
4月1日までためとくべきだったかなー。
3月3日、桃の節句、完全スルーしてました。
ルーミーさんに日を聞くと、3月3日だよ、という答え。
「ありがとう・・・ってえええええっ!!」
尋常じゃない反応に、ルーミーさん、動揺。
「3月3日は女の子の日なのにー。すっかり忘れてた!」
(厳密には違うんでしょうけど、この際詳細は意訳(笑)。)
その後は、お決まりの引っ掛けです。
ルーミーさん:「女の子の日なんてあるんだねー。」
私:「男の子の日もあるよ、5月5日。女の子が3月3日ね。」
ルーミーさん:「へー面白いねー。」
私:「4月4日はトランスジェンダーの日なの。」
ルーミーさん:「えええええっ。」
私:「冗談だよ。」
ルーミーさん:「・・・・・。」
4月1日までためとくべきだったかなー。
コメント