・・・撃沈。
もうね、泣きながらオフィスに帰りましたよ、ほんとに。
悔しくて恥ずかしくて。
悔しい、悔しい。
英語じゃなかったら、日本語だったら、完璧に出来たはずなのに！って思いました。
これが第二外国語で暮らす者の宿命ですね、とほほ。
真剣に、この仕事は私の能力を超えているかも、と思いました。
この手のストレスや涙を抱えている人は多いんだろうなあ。
仲間入り気分です。
もう泣かない！と、オフィスに入る前に気合を入れたのですが、
上司に報告しなくちゃ、と思うだけで涙腺が緩んだあたり、よっぽど感情的になってたのでしょう。
トイレでこっそり、気合入れなおし。
同僚さんたちが「どうだったー？」ってハグしてくれたときは、
おいおい、大丈夫か、自分？泣くか？？
と自分を案じましたが、意外と平気でした。
ほっ。
実は、口頭試問はまだすべて完了してなくて、質問の続きは、持ち越し。
しかも、次回はさらなるきっつい質問に答えなければなりません。
次の相手は、こっちをつぶすために質問してくる、という仁義なき戦いです。
・・・ああ、ブルー。
思わず上司に、
「やめてもいいですか？」
ってきいちゃいました。
「だめ」って言われましたが。
くぅ〜〜〜！
このままじゃ、絶対終わらせないぞー。
くやし〜〜！悲しい！恥ずかしい!!
でも、正直、勘弁してください!!
コメント
出来るはずなのに出来ない悔しさとか、
適切な発言の出来ない悔しさ。何となくわかります。
日本語のプレゼンで質疑を受けているときも、後になってから
「あそこはもっと良い切り返しがあったのに！」
「アレについては、自分なりにもっとこういう背景知識があって
発言したつもりだったのに」ってとても悔しく思うことがあります。
また、去年の海外出張時、いろんな研究者さんに話しかけていただいて、
そんな折角の場面なのに言葉が出て来なくて、ごにょごにょと
口ごもっただけ・・・という悔しい思いをしました。
# 後者は・・・そんなに悔しく思ったクセにまだ本格的な改善策に
# 手を付けていなくて更にダメダメなのですが(´へ｀lll)
その2つがかけ合わさったとなると、その悔しさは大変なものだな
と、思うのですが・・・
逆に考えれば言葉さえクリアできれば、その他は完璧！！
って言うことですもの。大丈夫ですよ！！ファイトです。
って・・・iuも英語頑張らないとでした・・・(´□｀lll)
お互い頑張りましょう（笑）
コメントありがとうございました。
がんばります！