出版社: Grove Pr ; ISBN: 0802138209 ; (2001/08/09)
吉本ばななさんの『白河夜船』の英語訳を読んでいます。
洋題ではAsleep。
洋書は表示できないようなので、写真は原書です。
まだ読んでいる途中ですが、とても「正確」に訳されていると思いました。
あの、吉本ばななさん独特の雰囲気・世界観が、英語でもきちんと出てます！
翻訳家ってすごい！
さすがプロだなあと感嘆しました。
出版社: Grove Pr ; ISBN: 0802138209 ; (2001/08/09)
吉本ばななさんの『白河夜船』の英語訳を読んでいます。
洋題ではAsleep。
洋書は表示できないようなので、写真は原書です。
まだ読んでいる途中ですが、とても「正確」に訳されていると思いました。
あの、吉本ばななさん独特の雰囲気・世界観が、英語でもきちんと出てます！
翻訳家ってすごい！
さすがプロだなあと感嘆しました。
お気に入り日記の更新
- ただいま4/1 3:46(5/14追記) しょこら (4月1日 3:47)
- DiaryNote 十田 心 (3月31日 20:35)
- 引越し ブログ脳外科医 (3月31日 16:40)
- わお、最後の日 由比 (3月31日 2:29)
- 今月末で引っ越し limei (3月25日 16:25)
- 本帰国前に、はじめました。4/4 本当にありがとうございました。 らむ。 (3月13日 0:50)
- Diarynote 34911(0614更新） 今日子 (2月28日 9:12)
- 2022年1月26日の日記➁ キョウ (1月26日 10:57)
- 良いはずという思い込みの良くないもの 黒猫 (2月15日 1:06)
- 後半 菜乃 (10月11日 17:05)
- 7月8日の日記 フォルテ (7月8日 21:45)
- ３月１１日 ノ 記録。 （２） ゲルタ (3月11日 13:55)
テーマ別日記一覧
最新のコメント
- 3月31日まなさんを認識したのは今日子さ.. (しょこら)
- 3月30日まなちゃん、こちらこそ有難うご.. (都わすれ)
- 3月30日いえいえ、そんな…。 ありがと.. (まな)
- 3月24日いや、よく頑張ってるよ！ 尊敬.. (都わすれ)
- 3月12日都わすれさん そうですか、お.. (まな)
コメント